Notater
Sammensat af elementerne for at regere, og for at være berømt, kendt, stor, vellidt m.v. antager vi at det skal læses som at Valdemar er en stor/kendt regent. Hvor navnet jo f.eks. også har lagt navn til store danske konger.
Navnet Valdemar er sandsynligvis en nordisk version af det slaviske navn Vladimir, med samme betydning.